The translation of the La Vie en Rose is "Life in Pink". Is it really? Is your life pink? Do you see it that way through a pinky glasses or it is nothing but gloomy?!!
Well, I wish I could dream and live like Edith Piaf who lived the words of her song which gives the similar translations like: "I am feeling happy about life"- "I am optimistic"- "I feel fine"- "Everything is OK" I forget about all worries and depression"- "I am seeing life through rosa-pink eyeglasses.
I am dedicating this song to my husband and to all of my readers...thank you.
Marsho
2 comments:
Pink... millions of dreams, peace, "hakuna matata", smiles, candies... My childhood and adolescence was full of PINK things and people!!!
Today my life is colorful. It varies. You can find some tones of pink combined with more realism and notes of maturity. Now my life is mostly serene!
PS. Beautiful song. Thank you!
Oh Marsho, how I love this song, I always sing it, we all know that life is not that pinky, as it said in the La vie en rose.
but If you focus on the words of the song you will know when and how it en rose..
I will write you the lyrics of the song in French and Enflish..
but cheer up girl, your life will be en rose as soon as you meet your husband again, I'm sure about it..
La Vie En Rose
Des Yeux Qui Font Baisser Les Miens
Un Rire Qui Se Perd Sur Sa Bouche
Voila Le Portrait Sans Retouche
De L'homme Auguel J'appartiens
(This when the life be en rose)
Quand Il Me Prend Dans Ses Bras,
Il Me Parle Tout Bas
Je Vois La Vie En Rose,
Il Me Dit Des Mots D'amour
Das Mots De Tous Les Jours,
Et Ca Me Fait Quelques Choses
Il Est Entre Dans Mon Coeur,
Une Part De Bonheur
Dont Je Connais La Cause, C'est Lui Pour
Moi, Moi Pour Lui Dans La Vie
Il Me L'a Dit, L'a Jure Pour La Vie,
Et Des Que Je L'apercois
Alors Je Sens En Moi, Mon Coeur Qui Bat...
La Vie En Rose
Eyes that kisses Mine
A laugh that is lost over his mouth
this the portrait without retouchs
from the man that I belong to
When he takes me in his arms,
and speak to me softly
I see La Vie En Rose,
He tells me words of love
the words of everyday
And he makes me feel something
He entered my heart,
A part of Happiness
I know the cause, it is he's for me and I'm for him in the life
He told me that, and promised me for the life.
And as soon as I see him
I feel my heart beating ...
and you think it is not en rose you meet him?
Post a Comment